Con Bodega Gosálbez Orti en La 2ème édition du salon virtuel du vin WineFair.com, en ParísBodega Qubél conference at the Wine International & Virtual Fair in Paris

Winefair en París, del 14 al 18 de marzo

Los organizadores de la feria se pusieron en contacto conmigo para ver si podía conseguir bodegas españolas que estuvieran dispuestas a exponer en la 2ème édition du salon virtuel du vin WineFair.com, en París.

La idea me pareció interesante porque el mundo, lo que yo pregono, va por ahí.

Se lo propuse a diversas bodegas. Unas dijeron que se lo pensarían, otras que no, y únicamente Estrella Orti de Bodega Gosálbez Orti, se mostró dispuesta, no solo a participar como expositora sino como conferenciante presentando su bodega.

Estrella hizo una presentación en francés tremendamente didáctica sobre lo que es su Bodega, su filosofía (son ecológicos, aunque hacen un vino de altísima calidad que está presente en 13 países), y su fuerte apuesta por el turismo enológico.

Para oir la conferencia pinchar aquí (en francés)

Conferencia de Bodega Qubél Ir a descargar

¿Y qué tal le ha ido a Bodega Gosálbez Orti? ¿Cómo se mide la eficacia de la presencia activa en una feria? Pues fundamentalmente por el número de contactos calientes y de interés que se generan, por el número de personas con las que uno se cita aprovechando la feria para verse de nuevo con los clientes actuales, por las cosas que uno ha visto, porque le permite a uno palpar qué se está haciendo en el sector. Por la cifra de ventas directas e indirectas que se generan.

Bueno, pues esos datos Bodega Gosálbez Orti no los va a facilitar, ni de esta feria, ni de ninguna otra. Saber lo bien que funciona una determinada feria es uno de los activos que una Bodega obtiene participando.

Pero es que estamos hablando de una feria virtual del vino, algo totalmente novedoso. Y esta Bodega se diferencia aparte de por muchas cosas que cuentan en su blog winetoursmadrid.com y en Facebook por ser la única bodega española que asistió al evento y por tener una actitud mucho más emprendedora que el resto de miles de bodegas que hay en España. Meterse en charcos cómo éste no hará sino obtener una mayor y más clara diferenciación.

Y el juego en 2011 en el mundo del vino va de calidad, por supuesto y de muchos otros atributos, pero uno importantísimo… el de diferenciarse de la competencia.

Yo también participé como ponente en la feria, y mi participación tuvo una dificultad añadida que le dio algo más de reto a mi intervención. Y es que mi nivel de francés no era tan elevado como el de Estrella. Por ello acordamos que las preguntas se me harían en francés y que yo respondería en inglés. Fue una bonita experiencia que espero poder colgar en cuanto solucione un pequeño problema que tengo con el audio que realicé del mismo.

Invito a mis lectores que visiten y beban los vinos de Bodega Gosálbez Orti, porque además de muchas otras cualidades, es… una Bodega “distinta” y “única”.

Wine fair en París

ESte post en inglés: Bodega Qubél conference at the Wine International & Virtual Fair in Paris

Winefair en París, del 14 al 18 de marzo 

The organizers of the show contacted me to see if I could get Spanish wineries willing to be exhibited at the 2ème édition du salon virtuel du vin WineFair.com in Paris.

The idea seemed interesting to me because the world that I proclaimed turns around internet.

With this proposal I approached several wineries, some said they would have to think about it, some others said a straight no, only Estrella Orti from Gosalbez-Orti winery (Madrid), was willing not only to participate as speaker but as a conference lecturer, presenting her winery and the whole project around wine production.

Estrella gave an excellent presentation in French, explained the basis of her winery, the philosophy evolving wine (they produce high quality organic wines which are distributed in 13 countries) and above all, they are strongly committed to wine tourism.

To hear the conference click here (in french)

Bodega Qubél Conference Ir a descargar

And the questions are: How did it go with Bodega Gosálbez Orti at the virtual fair? How can you measure the effectiveness of their active presence at the fair? Well, main evaluation comes by the number of hot contacts obtained at the fair , the degree of general interest shown by the visitors , the number of appointments generated , the future encounters with actual clients , the number of direct and indirect sales generated, by general observation and what one has seen along the event, and finally for the direct feeling of what is being done in the wine sector .

In no case Gosálbez Orti is going to provide data , on this or any other fair event. The knowledge of how well it worked in a specific fair is an asset to the winery that gets involved.

You should keep in mind that we are talking about a virtual wine trade show, something totally new in the wine market. But Gosalbez-Orti winery is different for many reasons others than shown in their blog winetoursmadrid.com and Facebook bodega qubel , but for being the only Spanish winery who attended this event and have a much more entrepreneurial sense than the rest of thousands of wineries in Spain . Getting into this kind of adventures gives them a much better and clearer differentiation.

Among wine producers the world game in 2011 tends for quality and many more attributes, like the very important fact of standing out from competition.

I also participated as a speaker at the fair show and my participation had an added difficulty that gave me more challenge to my statements. This was about my difficulty of speaking French and not being able to communicate as fluent as Estrella did in her speech. For this reason we agreed that my questioning would have to be made in French and I would respond in English. Besides this minor problem, the whole virtual wine fair was a nice experience and I hope to hang soon a post after fixing some trouble I had with the edited audio.

I invite my readers to visit, taste and drink the wines from  Bodega Gosálbez Orti, among other qualities, you will find a different winery «, I think it is «unique.»

 

 

 

Wine fair en París

This post in spanish: Con Bodega Gosálbez Orti en La 2ème édition du salon virtuel du vin WineFair.com, en París

¿Push o pull? Push y pull¿Push or pull? Push and pull

Push y pull

Me viene un conocido que es responsable de nuevo negocio de una agencia de publicidad. Me dice que a pesar de que se está rompiendo los cuernos tratando de conseguir nuevos clientes a base de concertar entrevistas consigue poco negocio.  Y que cuando consigue abrir la puerta de un cliente potencial, éste le dice que venga con alguna idea determinada a ver si les cuadra. Cuando vuelve a su agencia, le dice su jefe que no mueven un lápiz si no viene con una necesidad concreta y con un presupuesto asignado. ¿Conseguirán muchos proyectos así?

Hacer este tipo de labor es lo que toda la vida se ha llamado hacer push. Es esto algo que hacen muy bien muchas bodegas en todo el mundo. El problema está en que a los puntos a donde quieren vender hay muchísimos proveedores intentando hacer lo mismo.

Me encuentro con productos, y servicios tremendamente originales y especiales, con un mercado muy definido que por no tener un acercamiento vía social media están malgastando todas sus fuerzas en hacer push, en visitar a personas que muy probablemente no estarán interesadas en el producto que uno ofrece, que provoca que el discurso, por ser mil veces repetido, suene a monocorde y tedioso, y cuando hablo con el proveedor de los mencionados productos, me encuentro con que tienen multitud de factores diferenciales que no usan en absoluto en el acto de promoción de compra. Y visitan y visitan, pero es como matar moscas a cañonazos. Claro que se pueden matar moscas a cañonazos, pero, ¿no merecería la pena redistribuir el esfuerzo?

Está mal el mercado nacional, dicen, el consumo está bajando y estamos en medio de una crisis, así que hay que centrarse en el mercado de exportación. ¿Y qué hacen las bodegas? Atender si cabe, mejor a sus importadores, acudir a ferias del sector, sean éstas donde sean. ¿Y qué podemos hacer con los importadores para parecer más guapos?

Pues yo sinceramente creo que la manera de parecer más guapos, es, aparte de tratarles fantásticamente bien es darles a los importadores lo que más valoran. Y son productos que sean fácilmente vendibles. ¿Y cuáles son? Los que tienen mogollón de premios y están muy bien valorados por Parker. Vale. Esto es jugar a hacer pull en su forma clásica.

¿Y qué tal si logramos que sean los propios consumidores los que demanden a sus proveedores determinados productos? Pues de eso va el social media, de conversar con los diversos jugadores del sector del vino, incluidos los consumidores finales. Y dicen que el Social Media funciona. ¿Qué se consigue con los Social Media? Pues hacer más y más pull a tus consumidores finales.

Entonces, ¿Qué hay que hacer? ¿Push o pull? Push y pull my friend. Hay que seguir haciendo push porque es como el valor del soldado, al que a uno se le supone, pero hay que dedicar más recursos en hacer pull.

Internet es una herramienta fantástica de promoción y venta de vino, pero es aún mejor como complemento a tus acciones presenciales de toda la vida.

Push y pull, my friend, y con todas tus fuerzas, porque nadie regala nada. Pero creo que no necesitas a nadie que te enseñe a empujar. ¿O sí? ¿Me dejas que te enseñe nuevas maneras de hacer pull?

Fuente de imágenes: testigo.wordpress.com cormabiobio.cl

Este post en inglés: ¿Push or pull? Push and pull

Push y pull

I was approached by an acquaintance that is the responsible for a new advertising agency business. He says that even though his big efforts are directed to obtain new clients through interviews, the results are not much business obtained and when he finally gets an opportunity with a potential client, he is being asked to provide information with definite ideas for a later client’s evaluation. Up on returning to his agency, the boss refuses to move a finger on this kind of enquires until he returns with a more concise project and with a definite assigned budget. Would they get many projects with this attitude?

Making this kind of work is what always has been called,” to push”, this type of prospection is very well done by many wineries around the world. The problem is in the places where they want to sell the wine and there are too many vendors trying to do the same type of approach.

I have found suppliers with many original and specials products and services, all adequate for a very defined market, but not having a social media approach, they are wasting all their strength only in pushing, which is visiting people who unlikely are interested in the product being offered, this causes the speech to be repeated time after time, making it sound monotonous and tedious. When I get to talk to the products supplier, I find they have many differentiating factors not being used at all in the act of the sale’s promotion. They seem to keep visiting and visiting clients, doing tremendous efforts for worthless results. Of course you can kill yourself on doing this, but wouldn’t be worth to redistribute the effort?

It is been said that the domestic market is in a bad situation, consumption is falling down and we are in the middle of a crisis, therefore we have to focus on the export market. And what are the wineries doing? As much is possible, they pay a lot of attention to their importers, they try to be present at trade shows where ever they are and the final question is, what can it be done to appear more attractive to the importers?

Besides of treating the importers fantastically, I sincerely believe that the way to appear to them more attractive is to provide them with what they appreciate the best, and these are products that are readily salable. And what kind of products are these? They are products that have accumulated lots of awards and are highly valued by Parker. OK, this is playing pull in its classic form.

¿Y qué tal si logramos que sean los propios consumidores los que demanden a sus proveedores determinados productos? Pues de eso va el social media, de conversar con los diversos jugadores del sector del vino, incluidos los consumidores finales. Y dicen que el Social Media funciona. ¿Qué se consigue con los Social Media? Pues hacer más y más pull a tus consumidores finales.

But let’s question ourselves, what about if we manage to get the individual consumers to demand to the suppliers certain products? Well, that is Social Media and talks with various players in the wine sector, including end users. They say that Social Media works. What do you get with Social Media? To do more and more pull to your end users.
.So what to do? Push or pull? Push and pull, my friend. We must continue to push, because this is like the soldier’s courage which has to be presumed, but more resources to pull must be devoted.

Internet is a fantastic tool for wine promotion and sale, but is even better as a complement to face your actions throughout life.

Push and pull, my friend, and all your strength should be applied to it, because it doesn’t exists a free lunch. I think you don’t need anyone to teach you how to push, or do you?

Will you let me teach you new ways to pull?

These images come from: testigo.wordpress.com cormabiobio.cl

This post in Spanish: ¿Push o pull? Push y pull

Desayuno debate objetivo exportación 2011

Desayuno debate objetivo exportación 2011

Ayer tuvo lugar el desayuno debate objetivo exportación 2011. El desayuno estaba organizado por Mónica Muñoz Blanco y su publicación Mercados del Vino y la Distribución. El tema no podía ser de mayor interés y los participantes eran también de primerísimo nivel. Qué mejor entorno que el Hotel Palace de Madrid. La organización, perfecta.

Parece ser que el debate se grababa para verlo en video y oírlo por audio.

Como no sé cuándo van a sacarlo, aquí va la grabación (casera) que hice del mismo.

El contenido no tiene desperdicio.

¿Donde están las grandes oportunidades? En los mercados en donde crece el consumo. ¿Dónde crece el consumo? En la exportación a determinados países.

Espero que os sea de utilidad.

Ir a descargar

Ir a descargar

Un saludo

Imágenes del desayuno debate objetivo exportación 2011

El vaso está medio vacío. El vaso se está llenandoThe glass is half empty. The glass is being filled

The glass is half empty. The glass is being filled

Publicado en Mercados del Vino y la Distribución en su número 63 de 15 de marzo a 15 de abril de 2011

Internet cobra más y más fuerza. Va tan rápido, que se ha hecho imprescindible para estar al día, acudir a muchos de los eventos que se organizan para hablar del tema. Esto viene a demostrar que la verdadera fuerza está en la combinación de acciones virtuales y reales.

No muchos negocios y menos en el mundo del vino son 100% virtuales. Sean como sean, la promoción de los mismos tiene una importante componente de presencial. Hasta en Internet ocurre que el comprador necesita confiar en el vendedor. La manera más eficaz y posiblemente más barata  es haber tenido en algún momento de la relación un contacto presencial.

¿Y qué se está diciendo en estas conferencias?

Si uno asiste asiduamente a las mismas, comprueba que sigue vigente la brecha digital. Esto es, gente que está inmersa en las nuevas tecnologías y no ve más que eso. Y que por no tener experiencia en ventas, en realidad no saben de Marketing, si se entiende el Marketing como la ciencia que ayuda a vender. Y otros que no acaban de engancharse al nuevo medio.

Decía uno de los grandes gurús de la publicidad convencional en una de esas conferencias que en las redes sociales no existía creatividad organizada, y que esto implicaba falta de buena creatividad.

Internet, precisamente por esa maravillosa capilaridad que tiene, premia más que nunca las ideas brillantes. Premia con audiencia y con ingresos, pero como la mayor parte de las herramientas son gratuitas, se ha establecido una filosofía bastante arraigada de lo gratis. Cuesta  facturar de forma externa esa creatividad en lo que probablemente vale. Esto ha desanimado a las agencias convencionales a apostar de forma muy clara por el medio. Están ancladas a facturaciones fabulosas obtenidas en los medios de comunicación de masas.

Ese hueco ha sido cubierto por agencias que han nacido desde dentro del medio. Estas agencias no tienen el lastre del pasado, están dispuestas a dedicar mucho más equipo humano por euro facturado. Nunca mejor dicho que en este momento que lo importante no es que el vaso esté medio lleno o medio vacío sino si se está llenando o vaciando. En el caso de las grandes agencias se está vaciando claramente. En el caso de las agencias de Social Media el vaso se está llenando de forma rapidísima.

Y comprueban con asombro, y hasta con vértigo, que Facebook (o sea Social media) iguala en tráfico a Google. Van a ser estas nuevas agencias las que van a canalizar la publicidad en este medio. Y comprueban que Social Media ya no es únicamente para generar imagen sino que sirve para VENDER. Y si no se vende de forma directa, existen parámetros muy claros para medir su eficacia. ¿Crece la inversión en Social Media? No es nada comparado con lo que viene. ¿No está organizada la creatividad? Falta muy poco para que lo esté.

Se necesitan expertos en el nuevo marketing. ¿Alguien se apunta?

Fuente de imagen: jenny-pics en flikr

Este post en inglés: The glass is half empty. The glass is being filled

The glass is half empty. The glass is being filled

Published in Mercados del Vino y la Distribución nº 63 from march 15th, 2010 to  april 15 th 2011

The internet is becoming more powerful every day. Things are moving so fast that it’s essential to stay up-to-date and to go to many of the related events to keep up with what people are saying and doing. I believe that real effectiveness can be achieved by a combination of the virtual and the real.

Not many businesses are 100% virtual, especially in the wine world. No matter what the business, promotion and marketing involves a certain component of physical presence. Even on the internet, a buyer needs to trust the seller; and the most efficient, and possibly the cheapest, way of doing this is to establish a personal contact at some point of the relationship.

So, what are people saying at these events?

If you go to a lot of these events, it’s obvious that there is still a great digital divide! Some people are immersed in new technologies and can’t see beyond them; they have no experience of sales and consequently know  nothing about marketing (assuming that marketing is defined as the science of promoting sales). And there are other people who just don’t get the new technologies.

A famous guru from the world of conventional advertising said that there was no organized creativity in social media and that this implied a lack of good creativity!

The internet rewards brilliant ideas more than ever, precisely on account of its amazing capillarity. It rewards you with audience and income, but as the majority of tools are free, an entrenched attitude of ‘everything is free on the internet’ has become established. It’s difficult to monetize that creativity at its true worth. This has discouraged conventional advertising agencies to get seriously involved in this new medium. They are tied to high income streams obtained from mass media communication.

This vacuum is being filled by agencies that were created along with the new medium, and which are not hindered by the baggage of the past, and which are willing to invest much more in human resources per Euro of income. To give a new twist to a phrase: It’s not so important whether the glass is half-full or half-empty, but to know if it’s filling up! In the case of large agencies, the glass in emptying; but in the case of new Social media based agencies, it’s filling up fast.

They are amazed to find that traffic on FaceBook is equal to that on Google. It will be these new agencies that channel the internet-based advertising. They are discovering that Social Media is not just for creating an image but that it’s also useful for SALES. And even if there are no direct sales, there are clear parameters for measuring its efficiency. Is investment in Social Media increasing? It’s nothing compared to what’s coming in the future. Is creativity not organized? It soon will be!

Experts in new marketing wanted. Anyone interested?

This image comes from: jenny-pics en flikr

This post in Spanish: El vaso está medio vacío. El vaso se está llenando

Visita a una bodega especial muy cerca de MadridVisiting a special winery nearby to Madrid

Qubel enoteca

Ha vuelto a ocurrir. He vuelto a visitar la bodega y la enoteca de Bodega Gosálbez Orti. Con esta Bodega estoy colaborando más estrechamente últimamente.

Venían unos amigos de Carlos y Estrella y tuvieron la deferencia de invitarme. Me dijeron que la visita a Bodega era a las 20h, pero que como yo ya la había realizado que quizá sería mejor que me incorporara más tarde, con motivo de la cata en la enoteca. A mí me dio el pálpito de que no debía perderme la visita a Bodega. Y no me equivoqué. Carlos es especial. No solo por la pasión, la sensibilidad, el conocimiento y la cultura que tiene, sino que pude comprobar que el conocimiento que tiene sobre viticultura es amplísimo. Y que, aparte de ser un apasionado del vino es también un apasionado de contarles a los demás por qué hace las cosas y los secretos de su viñedo y su bodega. Me da la sensación de que la viticultura ha ganado a un magnífico viticultor, pero la universidad ha perdido a un magnífico profesor porque es tremendamente didáctico en sus explicaciones.

También me da la sensación de que Carlos de lo que es apasionado es de vivir y de disfrutar de lo que hace, que sabe lo que le gusta y disfruta enormemente con ello. ¿Aprendí con esta segunda visita? Más que con la primera. Y como buen profesor su discurso, es el mismo que el de la primera visita. El mismo tono, la misma pasión, la misma ilusión por transmitir su vivencia. Lo que varían son los detalles. En esta ocasión lo contó de una forma absolutamente distinta de la anterior. Y es que no se trata de un discurso aprendido y recitado como un papagallo, sino un discurso sentido.

Qubel enoteca 16

Pero ahí no se acababa el espectáculo. Faltaba la cata y la cena. Pasábamos a ser dirigidos por Estrella. Ya decía en mi anterior post  sobre ellos que Estrella es el perfecto complemento de Carlos. Tan perfeccionista como él, y buscando cubrir las necesidades que el negocio requiere. Ese perfeccionismo se puede ver en todo: la bodega, pequeña, pero muy muy coquetona, los depósitos, la zona de barricas, y sobre todo la enoteca, decorada con un gusto exquisito y con un equilibrio muy atrayente entre lo elegante y lo profesional, lo funcional.

En este post en realidad resumo lo que hablo en todo el blog. Hay miles de vinos, yde entre esos miles de vinos los más selectos paladares saben distinguir los mejores vinos de los que no lo son tanto, pero la mayor parte del mercado necesita ese adorno para poder entender de manera más clara la sensibilidad que hay detrás de un vino. Y digo más. Eso ocurre también entre los más expertos catadores, por mucha experiencia que tengan. Son seres humanos, con su propia subjetividad y  valoran y se dejan influir por todo lo que rodea a la ceremonia de la visita a una bodega y a la cata en sí, y por su entorno.   

La cata la podría haber dado Estrella. Conoce perfectamente sus productos, los ha catado mil veces y los defiende fenomenalmente. Podría hacerlo Carlos. Pero Estrella pretende que la experiencia sea única. Por ello siempre se acompaña de muy seleccionados sumilleres para que el nivel de la cata sea altísimo.

En este caso había una deliciosa cena posteriormente que completó una jornada inolvidable.

Si estás en Madrid. Si quieres tener una visita a Bodega de primerísimo nivel, ponte en contacto con Carlos y Estrella porque lo bordan.

Más imágenes de Bodega Gosálbez Orti

Para comprar Qubel o Mayrit por Internet pinchar aquí

Este post en inglés: Visiting a special winery nearby to Madrid

Qubel enoteca

Once again, I visited the Gosálbez Orti winery. I have become closer to this winery lately.

The owners invited a few friends and they were very kind to invite me too. They told me that the visit would begin at 8 PM, but as I had already taken the tour, they suggested me to join them just for the tasting. However, I had the feeling I had to tour around the winery for a second time. And I was right. Carlos is a very special man. Not only because of the passion, sensitivity, knowledge and culture he has, but also because of the vast knowledge about wine he has. And, apart from being a wine enthusiast he is also passionate about telling others why they do things the way they do. I believe that the wine sector has earned a great winemaker, but the university has lost a wonderful teacher because he is extremely didactic on his explanations.

I do think that Carlos is passionate about living as a general concept and enjoying what he does –he knows what he likes and enjoys it very much. Did I learn anything on this second visit? Even more than on the first one. His speech –as it happens with good teachers– was similar to the one he said on my first visit. The same tone, the same passion, the same enthusiasm to transmit his experience. The difference is on details. These were completely different from the previous visit. His speech is far from a parrot speech, quite usual on this sector, but a discourse from his heart.

Qubel enoteca 16

But the show had not finished. There were still the tasting and the dinner. And all passed to Estrella’s responsibility. On my previous post on this blog I already wrote that Estrella is the perfect complement to Carlos. She is as perfectionist, just like him, but she also takes care of anything that Carlos does not know how to do. This perfectionism can be seen everywhere; on the cellar, small but very charming, on the tanks, on the barrels area, and especially at the Enoteca, decorated with exquisite taste and a very attractive balance between elegance and professional design.

I could say that this post summarizes most of what this blog is all about. Most of the final consumers do like to have several references in order to understand which are the best wines among thousands of wines in the market. They understand what quality means with a very nice visit to a winery. But even the most experienced tasters appreciate a good ceremony and a good atmosphere when paying a visit to a winery. This is what Gosálbez Orti knows how to do best. It is easy to understand the reason why many five-star hotels in Madrid strongly recommend visiting this winery.

Estrella could have taken care of the tasting. She knows her products very well and has participated in thousands of tastings. Carlos could have done it too. But Estrella is always looking forward to offering the visitor a unique experience. Therefore, she always wants to be in the company of very selected sommeliers to keep the tasting at the highest level.

.After the tasting we had a very nice dinner that was the perfect complement to a memorable day.

If you’re in Madrid, and you want to make a top visit to a winery I recommend you going to Carlos´s and Estrella´s Winery.

More photos of  Gosálbez Orti Winery 

 
To purchase Qubel or Mayrit online click here

This post in Spanish: Visita a una bodega especial muy cerca de Madrid