Nacen los Digital Wine AwardsThe Digital Wine Awards are born

Born Digital Awards

Las mismas personas que organizan el European Wine Blogger Conference (EWBC) anualmente, Robert McInstosh, Ryan Opaz  y Gabriela Opaz,han creado unos premios que pretenden destacar el nuevo periodismo especializado en vinos que se está dando en el mundo entero con la aparición de los Social Media. Los blogs, posts, o cualquier otra herramienta incluida en lo que venimos a  llamar genéricamente “Social Media” pueden estar escritos en muy diversas lenguas, entre ellas el castellano.

Mi opinión sobre estos premios es que seguro que están a la altura de lo que fue el EWBC en Viena. Lo que dije sobre el EWBC está recogido en el post,  European Wine Blogger Conference en Viena, 2010,  pero podría resumirlo con lo siguiente.

En el mundo de los vinos, Internet y los Social Media han irrumpido con enorme fuerza para cambiar de forma radical el conocimiento, la cultura, la generación de imagen de marca y la comercialización del mundo del vino. Pero la verdadera fuerza no está exclusivamente en Internet sino en hallar la perfecta combinación entre lo virtual y lo presencial. El EWBC es uno de los intentos más serios que existen en el mundo a mi criterio por combinar ambos mundos.

Que Robert, Ryan y Gabriela presenten los Digital Wine Awards no puede ser más que una garantía de calidad.

Así que si tienes un blog sobre vinos, escribas en la lengua que escribas, y te apetece participar en el concurso puedes participar en las siguientes categorías: La mejor historia de investigación sobre el vino, la mejor redacción con tema vinícola, el mejor post sobre el turismo del vino, el mejor video sobre el vino, el mejor contenido elaborado por una bodega.

El premio para cada una de las categorías es de 1000 euros. El plazo de inscripción finaliza el 28 de febrero de 2011.

Para más información acudir a la Página en la que se entra en detalle. http://borndigitalwineawards.com/.

Este post en inglés: The Digital Wine Awards are born

 Born Digital Awards

Robert McInstosh, Ryan Opaz and Gabriela Opaz –the people who annually organize the European Wine Blogger Conference (EWBC)– have recently created a new award aiming to enhance the new journalism specialized in wines worldwide as a result of the development of Social Media. The blogs, posts, or any other tools included in what we generically define as «Social Media» can be written in many different languages, including Spanish.

I think that these awards will be as well organized as the EWBC in Vienna. You can see what I wrote about the EWBC in this post:  European Wine Blogger Conference, Vienna 2010 or simply take a look at the following summary.

Both the Internet and Social Media have erupted with tremendous force in the world of wines to radically change the knowledge, culture and generation of branding and marketing of the wine world. But the real strength is not only in the Internet itself but in finding the perfect combination of virtual and non-virtual actions. In my opinion, the EWBC is one of the most serious attempts in the world to combine both spheres.

To know that Robert, Ryan and Gabriella are behind these Digital Wine Awards can only mean a guarantee of quality.

So if you have a wine blog –no matter the language– and you want to take part in the contest, you may participate in the following categories: Best Wine-related Investigation Story, Best Wine-related Editorial Writing, Best Wine Tourism Post, Best Wine Themed Video and Best Winery Self-Produced Content.

The prize for each of the categories is 1,000 Euros. The deadline for entries is February 28, 2011.

For more information visit http://borndigitalwineawards.com/.

This post in Spanish: Nacen los Digital Wine Awards

Concurso de «Un año sabático en la Rioja». Mis conclusiones.«Un año sabático en la Rioja». My conclusions.

Ganador del año sabático

Han pasado ya unos días desde que se nombró al ganador de “Un Año sabático en la Rioja”.

He disfrutado muchísimo con la acción. Hasta qué punto me ha gustado que ha sido conocer a uno de los participantes, a Pak Muñoz, ver su empuje, su entusiasmo, su empatía y su profesionalidad y decidir que quería apoyarle en su candidatura por estar un año en la Rioja.

Quedaba tan solo una semana para que acabara el concurso. Decidimos montar una fiesta. Y la montamos en una tienda con mucho encanto (Arteaske). La fiesta estuvo genial, y Pak consiguió una buena cantidad de votos. Aunque no pasó de la 6a posición. 

No sé si tuvo algo que ver toda esa frenética semana (yo quiero creer que sí), en la decisión del jurado. El caso es que decidió ampliar el cupo de finalistas a 8. Pak no consiguió estar entre los 5 primeros, pero sí llegar a la final (Dios escribe recto con renglones torcidos).

Se celebró la final y salió ganadora Nere Ariztoy. A Nere no la conozco en persona. Desde aquí le doy mi enhorabuena. Me da la impresión de que reúne todas las características para ser una buena representante de la Rioja en la blogosfera.

Y es que la acción fue todo un éxito. Hubo 1.600 personas que querían participar en el concurso. De ahí salieron 15 finalistas que se dejaron materialmente la piel por ganar, que montaron todo tipo de eventos y fiestas para conseguir más votos y que hicieron videos, redacciones, etiquetas, que difundieron el nombre de Rioja con enorme entusiasmo y que se hicieron notar. Un éxito total. Pero esto no es nada. Pero NADA, comparado con lo que va a ser si han acertado en su selección y le dan al Community Manager armas para trabajar.

¿Y qué cualidades debe tener un Community Manager?

Un Community Manager:

Ha de ser moderador y dinamizador de las conversaciones, definir la estrategia de comunicación y las líneas de actuación, conocer algo el sector, saber de Marketing y Publicidad, ser bueno escribiendo, ser afín a las nuevas tecnologías, creativo, empático, manejar bien las redes sociales, ser bueno también en la relación cara a cara, dar una buena imagen de la marca a la que representa.

Adjunto también un fantástico post de un CM (Palmira Ríos) en el que manifiesta a tumba abierta lo que ella cree firmemente que no es un CM. Su título: «No quiero formar parte de esto«.

Y siendo Nere la justa ganadora sigo considerando que hay algún que otro candidato que llegó a la final tremendamente aprovechable para esta función ¿Habrá otras Denominaciones de Origen o grandes Bodegas que hayan seguido el concurso? ¿Que se den cuenta de la importancia de tener a alguien que les lleve la comunicación por Social Media? ¿Que hayan visto entre los candidatos a algún profesional como la copa de un pino para ejercer la función de CM?. Porque ya les han hecho el proceso de selección en parte.

Cada vez que pierdo el norte con esto de la web 2.0 repaso esta frase que aparece en un libro fantástico del año 2006 «La Tierra es Plana«, de Thomas Friedman. Para recordar que esto va muy rápido.

“Cada mañana en Africa se despierta una gacela. Sabe que tiene que correr más rápido que el león más veloz, si no quiere que la mate. Cada mañana se despierta un león. Sabe que tiene que ganar a la gacela más lenta si no quiere morir de hambre. Da igual que seas león o gacela. Cuando salga el sol, más te vale empezar a correr”.

Cojo la brújula, trato de enderezar el rumbo … y me pongo a correr.

Post relacionados:
Hoy voto por Pak Muñoz en el concurso “Un Año Sabático en la Rioja”
Ganador concurso Sorteo cata y tapas en Bodega vota Pak a la Rioja

This post in english: “Un año sabático en la Rioja”. My conclusions.

Ganador del año sabático

A few days have passed since the naming of the winner of «Un año sabático en la Rioja.»

I really enjoyed the action. So far I have enjoyed being acquainted with one of the participants, Pak Muñoz, seeing his drive, enthusiasm, empathy and professionalism and I decided to support his candidacy for the gap during one year in La Rioja.

We dicided to make a party one week left to the end of the contest. We did it in a very charming store (Arteaske). The party was great, and Pak got many votes. Although he didn’t pass the 6th position.

I do not know if this frantic week made things happened as they did (I want to think so), but  the jury’s decision was that the quota of finalists was extended from 5 to 8. Pak failed to be among the top five, but reached the end (we say in Spanish that God writes straight with crooked lines).

The final was celebrated and Nere Ariztoy won. I do not know Nere in person. But from here, I send my congratulations to her. I believe that she has all the characteristics to be a good representative of the Rioja in the blogosphere.

The action was a complete success. There were 1600 people who wanted to participate in the contest. Hence 15 finalists were down to the bone, they set up many kinds of events and parties to archive more votes. They made videos, writings, labels which spread the name of La Rioja with huge enthusiasm. A total success. But this is nothing. But nothing. If compared to what it can be if they have made the right choice in the selection of the Community Manager and give her tools to work.

What qualities must a Community Manager have?

A Community Manager should be able to moderate and facilitate discussion, to define the communication strategy and action lines, to have knowledge about the industry, Marketing and Advertising. He has to be good at writing, friendly to new technologies, creative, empathetic. He should manage Social Media, and also be good at a face-to-face interaction. He should give a good image to the brand he represents.

To be fair, I find Nere the correct winner. But I still consider that there are some other candidates who reached the final who were also extremely profitable. Are there other designations of origin DOs or large wineries that have followed the contest? Do they realize the importance of having someone carrying communication in Social Media? Do they see any good professionals to provide the best CM capabilities? Because they already have made the selection process in part if they asre interested in other candidates.

Every time I lose my way on the Web 2.0, I review this phrase that appears in a great book of 2006 «The World is Flat» by Thomas Friedman. To remember myself that everything is going very quickly.

«Every morning in Africa a gazelle wakes up. It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed. Every morning a lion wakes up. It knows it must outrun the slowest gazelle or it will starve to death. I doesn´t matter whether you are a lion or a gazelle… when the sun comes up, you´d better start running.»

I take the compass, try to straighten the course… And I start to run.

Related posts:
Today I vote for Pak Muñoz at the “A Sabbatical Year in Rioja” Contest
Winner of the Draw for Tasting and Tapas in a Winery. Vota Pak a la Rioja.

This post in Spanish: Concurso de “Un año sabático en la Rioja”. Mis conclusiones.

Ganador concurso Sorteo cata y tapas en Bodega vota Pak a la RiojaWinner of the Draw for Tasting and Tapas in a Winery. Vota Pak a la Rioja.

 Enoteca Bodegas Gosálvez Ortí

El ganador del concurso Sorteo de cata y tapas en Bodega vota Pak a la Rioja es: prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Miriam Suárez.

Como en su momento publicamos el premio consistía en una cata para 2 personas en Bodegas Gosálvez Ortí de Pozuelo del Rey (a 35 kms de Madrid). 

Pues que la disfrutes Miriam. Dar las gracias a todos los que habéis echado una mano a Pak con vuestros votos y vuestra participación en los eventos que Pak os ha propuesto para conseguir llegar a la final. Porque Pak lo ha conseguido. Ha llegado a la final. Tiene ingenio y empuje este Pak!

Ahora solo falta que la gane. Mucha suerte este fin de semana en la final en la Rioja.

Muchas gracias a Bodegas Gosálvez Ortí por patrocinar este concurso.

Ah que queréis saber algo de la afortunada:

Pues esto es lo que nos cuenta:

Miriam Suarez

«Mi nombre es Miriam Suarez, en este mundillo 2.0 es igual @Miriam_Suarez.

Actualmente colaboro con Agora News con temas de Social Media y como presentadora en un programa que muy pronto saldrá al aire en la web…es un secreto, aun no puedo contarlo :)

Soy Personal Shopper y Licenciada en Empresariales como profesión con un Master en Marketing y un Executive MBA en el IE.

Me encanta el vino y me ha hecho muchísima ilusión cuando me contaste lo del premio porque nunca me gano nada XD,…y pensar que voté por Pak porque me pareció original la idea del concurso y me gusto su vídeo. Yo también participé en lo de la Rioja, pero solo llegue hasta la entrevista, así que me pareció bien votar por algún compañero que luciera original. Te deseo muchísima suerte Pak!!! y gracias por el regalo!»

Enoteca de Bodegas Gosálvez Ortí

Post relacionados:
Sorteo de cata y tapas en Bodega vota Pak a la Rioja
Viernes, fiesta de arte y vino muy especial para que Pak se vaya 1 año a la Rioja
Hoy voto por Pak Muñoz en el concurso “Un Año Sabático en la Rioja
Turismo enológico y vino ecológico en Madrid. Bodegas y Viñedos Gosálvez Ortí

Este post en inglés: Winner of the Draw for Tasting and Tapas in a Winery. Vota Pak a la Rioja

Enoteca Bodegas Gosálvez Ortí

The winner of the sweepstake for the tapas tasting at the Rioja Pak Wine Cellar is: prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Miriam Suarez

As published at the time the prize was a tasting for two people in Gosalvez-Ortí Winery in Pozuelo del Rey (35 km from Madrid).

I hope you enjoy it, Miriam. Thanks to everybody that helped out at Pak with all your votes and your participation in the events proposed for Pak getting to the final. Because Pak has done it. He has reached the final. He has wit and determination, this Pak!

Now we just need it to win. Good luck this weekend during the final in Rioja!

Thank you very much to Bodegas Gosálbez Ortí for sponsoring this contest.

Ah! You want to know something about the fortunate:

This is what she tells us:

 Miriam Suarez

«My name is Miriam Suarez, in this world 2.0 @Miriam_Suarez.

Currently I am working with Agora News with Social Media issues and I am a presenter on a program that will air soon on the web … a secret, even I can not tell :)

I am Personal Shopper, I have a degree in Business Administration and I have a Master in Marketing and an Executive MBA at IE.

I love wine and it made me really happy when you told me about the award because I never won anything XD … and I decided I voted for Pak because I thought the idea of the contest was original and I liked your video. I also participated in the Rioja, but I only reached the interview. It seemed to me OK to vote for a fellow that looked so original. Pak I wish you luck! and thanks for the gift! «

Enoteca de Bodegas Gosálvez Ortí

Post in Spanish: Ganador concurso Sorteo cata y tapas en Bodega vota Pak a la Rioja

Sorteo de cata y tapas en Bodega vota Pak a la Rioja

Pak se merece

Para que al apoyo a la candidatura de Pak en el concurso sea más divertida, durante la fiesta que estamos organizando en la tienda Arteaske de Pez 1, y hasta el lunes a las 12h queremos proponeros participar en un pequeño juego.

A todo aquel que twitee o retwitee con el hashtag #sabaticorioja diciendo “Acabo de votar por @pak_rioja»  participará en el sorteo de una cata para 2 personas en Bodegas Gosálvez Ortí de Pozuelo del Rey (a 35 kms de Madrid).  Para el que quiera ver el tipo de regalo le recomiendo visite el post Turismo enológico y vino ecológico en Madrid. Bodegas y Viñedos Gosálvez Ortí.

Hablamos con varias bodegas de Rioja pero pensamos que era mejor una visita a una bodega cercana, asequible para por lo menos la gente de Madrid. Y además la bodega se ha prestado a ello (a caballo regalado)

El sorteo empieza en este momento y finaliza el lunes a las 12 de la mañana.

Ya sabéis que se puede votar una vez diaria por lo que nos encantaría que también pusierais un tweet por cada voto.

A votar y a twittear como locos que Pak se merece ir 1 año sabático a la Rioja y la bodega es muy, muy especial.

Por cierto este es el link para votar a Pak

Nos vemos en la fiesta y/o en twitter

Hoy voto por Pak Muñoz en el concurso “Un Año Sabático en la Rioja” Today I vote for Pak Muñoz at the “A Sabbatical Year in Rioja” Contest

Pak Muñoz en Un año sabático en la Rioja

Ayer conocí a Pak. Lo conocí en el Beers & Blogs que se celebra mensualmente en Madrid. Este Beers & Blogs era algo especial. Era el primero después de la vuelta de vacaciones, y tuve oportunidad de desvirtualizar a muchos bloggeros y twitteros.

Pak es un tipo muy singular que está participando en el concurso de un Año Sabático en la Rioja. La idea que están promoviendo desde la DO de Rioja me parece muy original, atractiva y novedosa. Y cuando reúnes esas 3 características en Social Media, la probabilidad de tener un éxito arrollador es bastante alta. Tienen a 15 tipos, antes más, compitiendo por ser el ganador en el concurso “Un año en la Rioja”. ¿Que de qué va el concurso? Pues aquí están la página web que lo explica.

Si los 15 tienen la ilusión y el empuje de Pak el nombre de la Rioja tiene que estar en todos los oídos de todo aquél que salga a tomar un  vino en cualquier punto de España.

Chapeau a los señores de la Rioja y a su agencia por la iniciativa, porque esto es auténtico y puro Social Media, porque esta es la clara demostración de que, claro que el Social Media funciona, pero claro que funcionan también las acciones presenciales de toda la vida. Y el éxito sobre todo  acompaña a aquél que encuentra el equilibrio entre ambos mundos. Esta acción es un claro ejemplo.

Y ahí estaba Pak, en medio de la reunión de bloggers, con su portátil, invitando a todo el que se le ponía a tiro a que se inscribieran y le votaran a él.

Y Pak es un tipo muy simpático y persuasivo. Está sexto en la votación, y pasan 5 a la gran final. No conozco al resto de participantes, pero hoy mi voto es para Pak. ¿Por qué a él y no a otro? Porque lo presencial tambien pesa.

Y dejo además este link para todo aquel que quiera votarle.

Mucha suerte Pak.

PD: Acabo de conocer también a Sara. Te deseo a ti también suerte.

Este post en inglés: Today I vote for Pak Muñoz at the “A Sabbatical Year in Rioja” Contest

Pak Muñoz en Un año sabático en la Rioja

Yesterday I met Pak. I met him at the Beers & Blogs annual meeting held in Madrid. This Beers & Blogs was somehow special –it was the first one after holidays, and I had the chance to see the face of many bloggers and Twitter users who gathered there.

Pak is a very peculiar guy, who is participating at the A Sabbatical Year in Rioja contest. I believe the idea currently being developed by the Rioja Appellation of Origin is original, attractive and interesting. And when you get all these three factors together in Social Media, your chances to reach success are pretty high. In this year’s edition, there are 15 guys competing to become the winner of the “A Sabbatical Year in Rioja” contest. What is this contest all about? Check this website to find out.

If all 15 show the same passion and interest Pak does, the name of Rioja will be in the mouth of every person going out for a glass of wine in every city of Spain.

Congratulations to the Rioja people and their agency, (Contrapunto Barcelonaon this initiative. This is real Social Media, and a clear demonstration of what Social Media can do in combination with face-to-face meetings. Only those reaching balance between both spheres manage to gain success –and this contest is a perfect example.

And there was Pak, in a bloggers meeting, with his laptop, inviting all people in the room to log in and vote for him.

Pak is a very funny and convincing guy. He is now in the sixth position of the ranking –only five of them will make their way to the final. I don’t know the rest of participants, but my vote today is for Pak. Why him? Because face-to-face meetings are also important.

Use this link to vote for him.

Good luck, Pak

PS: I just met Sara –I wish you good luck too.

This post in Spanish: Hoy voto por Pak Muñoz en el concurso “Un Año Sabático en la Rioja”